Vstříc temnotě 1

Podzim není pro podplukovníka Petra Wiesnera z pražské pobočky Mezinárodního úřadu pro magickou bezpečnost zrovna oblíbeným obdobím. Tradiční chřipková sezóna ho dočasně připravila o většinu podřízených, a aby toho nebylo málo, vyžádala si součinnost Úřadu policie. Petr se vydává do rozbahněných lesů Drahaňské rokle a pořád doufá, že jezdil zbytečně. Nakonec, lidé často vidí magii za kdečím, a to poslední, co Petr potřebuje, je skutečná rituální vražda.

Pokračovat ve čtení →

Until the Nightfall

Ghost had always believed that he didn’t want or need anyone in his life. Too bad Soap didn’t stop to ask before worming his way first into Ghost’s unit and then under his skin. At first, Ghost accepted their friendship begrudgingly, but he warmed to the banter and awkward flirting soon enough.

Upon realizing their friendship had grown into something deeper and more serious, Ghost is left torn between duty and longing. With each mission, Ghost is reminded of all the things he can’t control, and it’s becoming clear that this – whatever it is – he has with Soap, just might be one of them.

Pokračovat ve čtení →

AI jako pomocník?

Pokud píšete v češtině (nebo slovenštině), tak jsou vám jistě důvěrně známá specifika, která s tím souvisí. Zejména velmi omezený dosah. Co si budeme, fanouškovská tvorba je zkrátka „anglocentrická“. I jinak rozšířené jazyky jako Němčina nebo Španělština se krčí v koutku.

V dnešní době máme k dispozici naprosto bezprecedentní nástroje, které umožní psát anglicky i lidem, kteří tímto jazykem jinak zas tak dobře nevládnou. Proto jsem se rozhodl napsat tento článek a trochu přiblížit můj vlastní proces psaní v angličtině nebo překládání do angličtiny.

Pokračovat ve čtení →