Blog

AI jako pomocník?

Publikováno od autora: MichalM / 0 komentářů

Pokud píšete v češtině (nebo slovenštině), tak jsou vám jistě důvěrně známá specifika, která s tím souvisí. Zejména velmi omezený dosah. Co si budeme, fanouškovská tvorba je zkrátka „anglocentrická“. I jinak rozšířené jazyky jako Němčina nebo Španělština se krčí v koutku.

V dnešní době máme k dispozici naprosto bezprecedentní nástroje, které umožní psát anglicky i lidem, kteří tímto jazykem jinak zas tak dobře nevládnou. Proto jsem se rozhodl napsat tento článek a trochu přiblížit můj vlastní proces psaní v angličtině nebo překládání do angličtiny.

Pokračovat ve čtení →
Blog

Fantastika jako bašta LGBT+

Publikováno od autora: MichalM / 1 komentář

Nejsem žádný skalní čtenář, ale pár knih za rok přelouskám. No a teď se mi stalo několikrát za sebou, že jsem se setkal s queer postavami/tématy někde, kde bych je vážně nečekal, a také jsem zjistil, že jsem pořád zahlédl jen špičku ledovce. A bylo to zjištění nadmíru příjemné.

Mám tady na blogu už hodně dlouho rozepsaný článek o fetišizaci queer lidí a témat v knížkách, o tom, že příběhy s LGBT+ tématy a postavami opravdu nemusí být „jen o coming outu nebo lásce“, jak prohlásil kdosi na Instagramu. Ten článek pořád přepisuji, protože nehledě na to, jak se snažím, vždycky se u něj strašně naštvu a celý potom vyznívá příliš negativně.

Takže to zkusím jinak. Úplně opačně. Napíšu článek o dílech, která LGBT+ postavy vnímají v první řadě jako lidi a kde identita a/nebo orientace netvoří veškerý obsah, nebo jeho většinu.

Pokračovat ve čtení →